なぜかちょっとした『小公子』ブームである。昨年６月に新潮文庫から，今年１月に角川文庫から，そして今月は光文社古典新訳文庫からそれぞれ新刊が出た。
実は子供の頃に読まないまま大人になってしまったので，この際読むことに。選んだのは新潮文庫版。
アメリカ育ちの少年・セドリックは，ある日突然，祖父のドリンコート伯爵の跡取りとなることを告げられ，母とともにイギリスへ渡る・・・。
児童文学，と言ってしまえばそれまでである。しかし，主人公・セドリックの純真でピュアでまっすぐな性格は，読んでいて心が洗われるようである。
新潮文庫版の翻訳者としてクレジットされているのは川端康成。昭和３５年の小学館版を底本とするものである。巻末の解説によれば，訳文づくりの大半は文学者の野上彰が担当したという。いずれにせよ，美しく格調高い訳文は，本作の世界観によくなじむ。
ところで，『小公子』を映画化したものの一つに，『リトル・プリンス』（１９８０年）がある。ドリンコート伯爵を演じたのは，サー・アレック・ギネス。こわもてで頑固な老伯爵が，次第にセドリックに心を許し，いいおじいさんになっていく。僕にとってアレック・ギネスは，オビ＝ワンではなく，ドリンコート伯爵なのである。
- 作者:バーネット
- 発売日: 2020/06/24
- メディア: 文庫
（ひ）
