羅貫中『三国志演義』第３巻・第４巻（立間祥介訳，角川ソフィア文庫）

先週から引き続き，羅貫中『三国志演義』である。

第３巻は，劉備が蜀を獲得して天下三分となるも，関羽を討たれ，張飛も部下に殺され，そして劉備自身も亡くなる。

第４巻は「出師の表」から北伐，諸葛亮の死亡を経て，晋（司馬炎）による三国統一までを描く。

吉川英治の小説『三国志』では，劉備の死以後の話はかなり省略され，諸葛亮の死をもって物語としてはほぼ終わっていた。そのため，第４巻は知らないエピソードばかりで，新鮮な気持ちで読むことができた。

とはいえ，劉禅は暗愚であるし，姜維も諸葛亮ほどの魅力はなく，なかなか感情移入しづらい。魏についてみても，司馬師・司馬昭には曹操ほどのカリスマもないし，鄧艾（とうがい）・鍾会も何やら小物感が漂う。吉川英治が諸葛亮の死をもって物語を終えたのも，うなずけるところである。

いずれにせよ，『三国志演義』，読破である。物語の最後に長々とした漢詩が掲げられていて，まるで映画のエンディングのようであった。その末尾２行を引用して，締めとしたい。

「鼎足三分　已に夢となり
　後人　憑弔らい　空しく牢騒ぶ。」

（ひ）