羅貫中『三国志演義』第１巻・第２巻（立間祥介訳，角川ソフィア文庫）

こういう情勢なので書店にはかなり前から行っていないし，そもそも街を出歩いたりすらしていないのだけれど，まあ本だけは読むようにしている。とはいっても新しく買うことはできないので，以前買ったままにしてある本とか，最初の方だけ読んで挫折してしまった本を読むことになる。

というわけで，現在読み進めているのはこちら。羅貫中『三国志演義』。故・立間祥介氏による全訳が，昨年，新たに角川ソフィア文庫から全４巻で刊行されたものである。買ってはみたものの，１冊当たり６００～７００ページというボリュームにおののき，そのままになっていた。

第１巻は，桃園の誓いから官渡の戦いまで。第２巻は，三顧の礼，赤壁の戦いと進んで，劉備が蜀に入るまでを描く。

主要人物はいずれもキャラクターがはっきりしており，すがすがしいくらいである。董卓はとんでもなく悪いやつだし，曹操は奸雄だし，劉備は見ていてハラハラするほどお人よしである。呂布はやっぱり，どこへ行っても呂布だなあ。

昔読んだ吉川英治の小説『三国志』は，確かに面白かった。ただ，こうやって原典に当たってみると，いろいろ違いが見えて，なかなか興味深い（貂蝉，自害しないんだな・・・）。立間祥介氏の訳も，羅貫中が直接語り掛けてくる感じがして，趣がある。

三国志演義の舞台は，後漢末の乱世。今の世の中も大変なんだけれど，でも当時は戦乱に次ぐ戦乱で，本当に大変な時代であった。

（ＰＳ）誤記を直しました。正しくは「羅貫中」。ＩＭＥのせいだ・・・。

（ひ）