橋爪大三郎＝植木雅俊『ほんとうの法華経』（ちくま新書）

『日経おとなのＯＦＦ』という雑誌があって，１，２年に一度くらい，名著特集をする。今月発売の８月号がその名著特集の号で，古今東西の様々な名著が紹介されている。この８月号を眺めながら，この本は読んだなあ，とか，まだ読んでないなあ，今度読もうかなあ，などと思っていると・・・

『法華経』

が出てきた。法華経？　お経じゃないか？　そもそも読めるのか？（失礼）。
気になったので読んでみることにした。といっても，いきなり原典の現代語訳に当たるのはハードルが高そうなので，この本にしてみた。橋爪大三郎＝植木雅俊『ほんとうの法華経』。

ご存じ橋爪大三郎と，サンスクリット原典からの現代語訳を行った研究家・植木雅俊との対談である。基本的に，橋爪氏が質問し，植木氏がそれに答える，という形で進められていくのであるが，橋爪氏の質問がうまく，植木氏の解説を本当に上手に引き出している。しかも内容は単なる入門書にとどまらず，法華経の第１章「序品（じょぼん）」から第２７章「嘱累品（ぞくるいぼん）」までを，一つ一つ丁寧にたどっていく（おかげで新書にしては随分と分厚くなったが）。ところどころに挿入されているキリスト教との対比や，法華経の成立過程の話（どの章がどこで後から付け加えられたか，等）も，我々の理解を助ける。

最澄が「最高の経典」と述べ，日蓮が最も大切にし，法然や親鸞も修行中に学び，道元も晩年に心服した『法華経』。さらにさかのぼれば聖徳太子も注釈書（三経義疏）を書いていた。このような歴史上の人物が連綿と読み継いできたテキストを，現代に生きる僕も読んでいる（あくまで対談の中で紹介されている限りで，だけど）というのは，ちょっと不思議な体験である。

次はいよいよ，現代語訳を全部通して読んでみるか。いつ読めるのか，そもそも読み切れるのか，あんまり自信はないけれど。

ほんとうの法華経 (ちくま新書)

（ひ）