司馬遷『史記　１～８』（徳間文庫カレッジ）

ついに，ついに読破した。徳間版『史記』全８巻。

抄訳ではある。抄訳ではあるが，各巻５００頁前後で全８巻というのはかなりのボリュームであるし，しかも主な出来事やそこそこ有名なエピソードはほぼ網羅している。何よりもまず，簡単な解説と現代語訳に加え，原文と読み下し文も併記されているのはうれしい。ちょっと気になる言い回し部分など，すぐに読み下し文に当たることができる。ああ，これは散文というより詩なんだな，と思ったりもする。

しかし，司馬遷はすごい。『史記』は単に歴史を描いた書ではない。むしろ，人を，人生を描いた書であろう。そこで描写されているのは，本質的には現代と変わらない人の営みである。だからこそ，現在まで読み継がれてきたといえる。

なお，読んでいて思ったのは，この文体，どこかで見たような・・・というところ。人物にスポットライトを当て，直接話法で（漢文だから当然なのだが）会話をまざまざと再現し，時に，著者自らの見解を付したり，現地を訪れたりして感想を述べたりしている。

・・・ああ，そうか。これは司馬遼太郎の文体だ。なるほど～。